Omistettu Harris Savidesille
Hitto.
Mennään shoppailemaan.
Vanity Fairin artikkelin pohjalta
Perustuu tositapahtumiin
Calabasas, Kalifornia
Uskon vahvasti karmaan.
Tämä oli opettavainen kokemus -
joka auttoi minua kasvamaan ihmisenä.
Haluan johtaa hyväntekeväisyysjärjestöä.
Haluan johtaa tätä maata.
Herätys, tytöt!
Tytöt!
Olit ihan holtiton eilen.
Itse olit sen manageriäijän kimpussa.
Tytöt! On deksamfetamiinin aika!
Mihin aikaan tulitte kotiin? - Myöhään.
Tänään on koulupäivä. - Tiedetään.
Hyvä on. On aamurukouksen aika.
Päivän oppitunti alkaa kahdeksalta.
Miltä kuulostaa?
No niin.
Tärkein tavoitteeni on pyrkiä olemaan -
mahdollisimman hyvä tälle planeetalle -
ja kaikille sen asukkaille.
Olkoon niin. - Olkoon niin.
Hyvää ensimmäistä koulupäivää, Marc.
Toivottavasti viihdyt täällä. - Kiitti.
Ei jessus. Oikeesti.
Käy istumaan.
Varo vähän, luuseri.
Moikka.
Terve, uusi poika. - Moi.
Onko Jamus äikänmaikkasi? - Joo.
Se on kauhea. Oikea pervo. - Okei. Kiitti.
Minne matka? - Missä liikuntasali on?
Tuolla noin. Mistä olet kotoisin?
Agoura Hillsistä. Kävin kotikoulua.
Tylsää. Miten päädyit pudokaskouluun?
Mut erotettiin poissaolojen takia.
Entä itse?
Kiellettyjen aineiden takia.
Nähdään taas. - Joo.
Hei! Lähdetkö biitsille myöhemmin?
Haluan muoti- ja muotoiluinstituuttiin.
Hillsin tytöt opiskeli siellä. - Siistiä.
Haluatko harjoitteluun Teen Vogueen?
Ja oman malliston, hajuveden ja ohjelman.
Mä haluaisin oman elämäntyylibrändin.
Mikä meininki, Chloe? Karlylle menossa?
Ehkä. - Näkyy.
Mutsi ja sen mies on matkoilla.
Tulkaa meille. - Okei.
Mikäs siinä. - Kiva.
Mä haluan päästä pois täältä.
Voisin muuttaa New Yorkiin. - Niin mäkin.
Onpa hieno mekko. Rakastan Chanelia.
Kengät on päheet, hiuslisäkkeet ei. - Joo.
Onko kengät Pradan? - Miu Miun.
Onko äitisi paljon poissa? - Työmatkoilla.
Mitä se tekee? - Opinto-ohjaushommia.
Ja sä opiskelet Indian Hillsissä.
Niinpä. Oikea mallioppilas.
Mitä sun vanhemmat tekee?
Mutsi on työtön, faija levittää leffoja.
Se tekee paljon töitä ulkomailla.
Siistiä. Alan miehiä.
Pääsen välillä ensi-iltoihin. - Mahtavaa.
Mennäänkö tsekkaamaan autoja? Tule.
Mitä sä teet?
Asiaa.
Kokeile toista ovea. - Mä kuulin jotain.
Se on lukossa. - Okei.
Lukossa tämäkin.
Hitto, se on auki. - Marc.
Eikä. Mieletöntä.
Jengi jättää luottokortteja autoon.
Tässä on varmaan 400 taalaa.
Missä tapasit Rebeccan? - Koulussa.
Ennen minulla oli paljon poissaoloja.
En halunnut opiskella. Olin ahdistunut.
Pidin itseäni rumana. - Et ole ruma.
Tiedän, mutta...
En pitänyt itseäni hyvännäköisenä.
Menin Indian Hillsiin oppimaan -
ja olemaan ikätoverieni kanssa -
mutta tunsin yhä olevani muita rumempi.
Kelpaako kyyti?
Mihin me mennään? - Ihan mihin vaan.
Okei.
Tiedätkö, onko kukaan matkoilla?
Yhden Evanin perhe on Jamaikalla. Kui?
Kävin yhdessä lukitsemattomassa kämpässä.
Löysin paljon käteistä. - Älä.
Missä Evan asuu? - Woodland Hillsissä.
Tunnetko sä sen hyvin?
Me ollaan nähty pari kertaa. Kuuma jätkä.
Kiva kämppä.
Häivytään täältä.
Älä nyt panikoi.
Tämä on Birkinin laukku. - Kiva.
Lindsay Lohanilla on tällainen.
Lähdetään menemään.
No niin. - Mitä siellä on?
Eikä.
Mitä vittua? - Hyppää kyytiin.
Ei helvetti.
Mistä sait avaimet? - Otin ne lähtiessäni.
Kuinka kauan Evan on Jamaikalla?
Kivat.
Sä tarvitset tällaiset.
Olisiko tämä hyvä? Tämä sopisi sulle.
Entä tämä?
Se näyttää tosi hyvältä.
Ei todellakaan. Se on kauhea.
Tosi hieno.
Aika kivat. - Niin on.
Täydellistä.
Otan kuvan. - Vauhtia.
Rob, mikä meno? - Tulkaa sisään, Chloe.
Onko Ricky sisällä? - Eiköhän.
Mitä ämmät? - Chloe!
Tässä on Marc. - Moi. Nicki ja Sam.
Onko ne siskoksia? - Vanhoja kavereita.
Nickin perhe adoptoi Samin.
Jude Law tekstailee. Me ehkä nähdään.
Just joo, "ehkä".
Sä olet vaan kade. - Ime munaa.
Sä tekstasit sille jotain 50 kertaa.
Tuolla on Kirsten Dunst.
Missä juomat viipyy? - Kyllä ne tulee.
Moi, tytöt. - Ricky!
Kaikki hyvin? Kaipaatteko jotain?
Nicki, täällä on muotiviikon kuvaajia.
Tulossa on myös managereja ja tuottajia.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain.
Nähdään myöhemmin, muru.
Tuolla on Paris Hilton.
Se käy täällä usein.
Otetaan kuva.
Tulkaa tänne!
Katso Samia.
Mitä se tekee? - En tiedä.
Juomat mukaan.
Mä luulin kuolevani.
Moi, mitä jätkä?
Toin sulle tällaisen. - Kiitti.
Hieno paita. - Kiitos.
Rakastin häntä. Ihan oikeasti.
Hän oli ensimmäinen paras ystäväni.
Rakastin häntä kuin siskoa.
Siksi kaikki olikin niin vaikeaa.
Tänään puhutaan luonteen kehittämisestä.
The Secret -elokuvassa puhutaan -
vetovoiman laista -
ja ympäröivien ihmisten vaikutuksesta.
Me olemme keskivertoversio heistä.
Tehdään aarrekarttoja ihmisistä -
joilla on hyviä ominaisuuksia.
Otetaan esimerkiksi Angelina Jolie.
Mitä Angelinan ominaisuuksia ihailette?
Sen aviomiestä.
Selvä. Mitä muuta?
Hyvää kroppaa.
Hyvä kroppa ei ole ominaisuus.
Lopetetaan jo. - Kun olemme valmiita.
Sitten siirrytään kukkaterapiaan.
Mä avaan. - Hyvä on.
Vesitoimitus. Käy sisään.
Minne vien tämän? - Keittiöön.
Takaisin hommiin.
Mischa Barton on kärynnyt ratista.
Paris Hilton emännöi bileitä Vegasissa.
Voitko selvittää, missä se asuu?
Paris hilton osoite
Briar Summit Circle 2342.
Mennään sinne. Päästäänköhän me sisään?
Ehkä tuon mäen kautta.
Ovimaton alla on varmaan avain.
Mahtavaa.
Mitä helvettiä?
Se on lemmikkiapina. Hei, kaveri.
Mennään.
Ei jumalauta.
Marc. - Uskomatonta.
Mennään yläkertaan. Tule.
Ei voi olla totta. - Niinpä.
Vau.
Becca, mä en... - Jestas.
Vau.
Painutaan helvettiin täältä. - Älä nyt.
Tule. Tule nyt.
Katso noita aurinkolaseja.
Nämä on Alexander McQueenin lasit.
Tule.
Jessus. - Sanos muuta.
Parisilla on älyttömästi tavaraa.
Onpa hienot.
Lähdetään jo. - Ota musta kuva.
Sitten häivytään. - Okei. Valmista?
Hyvä. Mennään. - Okei sitten.
Tämä on yökerhohuone. - Mennään nyt.
Älä nyt hermostu.
Mäkin haluan nähdä Parisin kämpän.
Nappasin tämän sen yökerhohuoneesta.
Eikö ole hieno? - Mieletön. Jumalauta.
Miten se onnistui? - Avain oli maton alla.
Kelatkaa. - Menittekö noin vain sisään?
Paris Hiltonin kämppään? - Niin.
Me voidaan mennä sinne uudestaankin.
Paris emännöi juhlia Miamissa
Lindsay kärähti taas ratista. - Ylläri.
Näytä.
Kokeile tätä.
Mitäs pidät?
Laita hiukset kiinni.
Tyylikästä.
En menisi ihan noin pitkälle.
Leopardi- ja seeprakuviota... - Mitä?
Sun pitää valita jompikumpi.
Just. Mä en sentään näytä 35-vuotiaalta.
Aika julmaa.
Mennään Parisin kämpille.
Mä haluan pölliä kamaa.
En tiennyt, mitä muut tekivät.
Luulin heitä ystävikseni.
Ihminen voi valita vääränlaisia ystäviä.
Totuus tulee vielä julki.
Tässä on aurinkolasit, tuolla kylppäri -
ja tuolla vaatehuone.
Katsokaa, mikä kylpyamme.
Katsotaan, mitä tuolla on.
Paris tykkää kattokruunuista.
Ja peileistä. - Eli itsestään.
Jumalauta. - Jessus.
Ihan sairasta! - Järjetöntä.
Katsokaa, miten paljon Louboutineja.
Onpa muijalla iso jalka. - Kuinka iso?
43. - Ai oikeasti?
Sopiikohan nämä? - Ei ainakaan mulle.
Parisilla on oma mallisto. Katsokaa.
Paris Hilton... - Ihania laukkuja.
Leopardikuvio!
Mä otan ainakin nämä Louboutinit.
Ei näitä kyllä voi käyttää. - Tytöt...
Seksikästä. - Kunpa koulun jätkät näkisi.
Älä mene minnekään. - Tyypit! Katsokaa.
Siistiä. Tulkaa katsomaan.
Jumalauta. - Katsokaa nyt.
Chloe... - Hitto miten siisti.
Katso. Pääkallo. - Aitoja timantteja.
Mä tarjoan safkat. - Ei vaan mä.
Katso. Satkut lentää.
Älä pudota niitä. - Katsokaa.
Me voidaan myydä nämä.
Tosi outo. - Katsokaa nyt.
Hyi. Mitä sen iholla on?
Itseruskettavaa.
Tämä ei tunnu mukavalta.
Tämä on Balmainin mekko. Ihana.
Katsokaa, miten söpö. Miau.
Hervé Legerin mekko! Ihana.
Leopardikuvio!
Tosi seksikäs.
Mä haluan tuon. Vihreä ei sovi sulle.
Ei tämä edes mahdu sulle.
Näitä on kaksi. - Ota se toinen.
Miksi näitä on kaksi? - Hyi!
Häivytään täältä. - Ihan kohta.
Käydään yökerhohuoneessa. - Rebecca...
Kyykkyyn!
Muija tyri!
Se oli vahinko.
Ykkösellä alas.
Haluatko jointin?
Seksikästä!
Varovasti.
Hei, tyypit. Kohotetaan malja...
Parisille. - Helvetin hienolle illalle!
Kunhan ajan. En tiedä, mihin.
Aja vaan eteenpäin.
Älä räplää autoa. Ajetaan vaan.
Teillä on siellä oma tanssilattia.
Elä täysillä, kuole nuorena...
Mun veressä oli ihan sikana alkoholia.
Poliisi ihmetteli, miten pysyin ajamaan.
Sairasta. - Joo.
Mun pitää kerätä roskia loppuikäni.
Mitäs tänään? - En tiedä.
Madisonilla on ehkä bileet.
Paris kutsuu
Tule, Peter Pan. - Et voi ottaa koiraa.
Se tykkää musta. Siitä voi saada 500.
Me jäädään kiinni, jos otat koiran.
Niin kai sitten. Moikka, Peter Pan.
Voi paska. - Vartijat.
Roskiksen luona.
Hitto.
Vittu!
Voi ei.
Ei täällä näy mitään.
Katsotaan vielä kadulta.
Joko ne häipyi?
Mennään.
Mitä nyt? Hitto.
Ei jumalauta. - Mitä?
Pyyhi nenäsi.
Kerro Losin parhaat menomestat. - Lola's.
Dime on hyvä.
Le Deux'ssa käy paljon kavereita.
Ne ovat parhaat mestat.
Onko parisuhde hillinnyt juhlintaa?
Vähän. Ennen kävin ulkona joka ilta.
Audrinalla on ihana tyyli.
Voitko selvittää, missä se asuu?
Se menee sunnuntaina Oscar-bileisiin.
Mitkä lasit sopii mulle?
Mä en halua laseja.
Odota vähän.
Mitä tämä maksaa? - 50.
Megan Fox osoite
Moi. - Kuka sä olet?
Mun pikkusisko Emily.
Kuinka vanha olet? - 13.
Kokeile, mahdutko tuosta sisään.
Mahtavaa.
Sillä lailla.
Mä jään vahtimaan.
Ällöä. - Kuulitteko tuon?
Ei mitään hätää. - Joku tulee.
Eikä tule. Rauhoitu.
Se on helikopteri. - Täällä niitä riittää.
Älä ole tuollainen nössö.
Rick Owensin rotsi on hieno.
Mitä alpratsolaami on? - Xanaxia.
Vähän vauhtia nyt.
Sam. - Mitä?
Katso, mitä löysin. - Näytä.
Varovasti.
Mistä löysit tämän? - Sängyn alta.
Varo vähän. - Ei mitään hätää.
Sekopää. - Enkä ole.
Ole varovainen. Onko ase ladattu?
En mä tiedä. Ehkä.
Mitä vittua? Lopeta. - Onko se ladattu?
En halua tietää. Pane se pois.
Tämä on aika painava. - Totta kai on.
Pelottaako, Marc?
Pelottaako? - Ole kiltti ja lopeta.
Jätkä anelee.
Relaa. Älä koske muhun.
Pane ase pois. - Miksi? Mä pidän siitä.
Mitä aiot tehdä sillä? - En tiedä.
Et sä mua ammu. - Päästä irti.
Hauskaa. - Lopeta.
Tönitkö sä tyttöjä?
Moi, Robbie. - Mitä vittua?
Toin sulle lahjan.
Mitäs pidät? Haluatko katsoa?
Voi paska.
Jos me ei enää oltaisi kavereita -
ryöstäisitkö mut?
En tietenkään.
Orlando Bloom ja Miranda Kerr on Nykissä.
Mulle kelpaisi alusvaatemallin kuteet.
Katsokaa. Rakkauskirje.
Aika suloista.
Helvetti.
Jumalauta! Tulkaa katsomaan.
Siistiä. - Pelkkiä Rolexeja.
Mennään.
Mitä sä teet?
Tarvitsen kamaa faijan Vegasin-kämppään.
Oletko tosissasi?
Marc? - Hetki vaan, äiti.
Syömään! - Tulen ihan kohta.
Moi, Chloe. - Mikä meininki?
Mitäs tässä. Puhuitko Rickylle kelloista?
Sillä on kontakteja. Vie kellot sille.
Okei. Kiitti.
Miten koe-esiintyminen meni? - Ihan jees.
Tosi hyvin. Me päästään koekuvauksiin.
Loistavaa. - Mihin koekuvauksiin?
Axen mainoksen.
Me mennään myös BCBG:n haastatteluun.
Sepä hienoa. Hyvä, tytöt.
Onpa soma mekko. Onko se uusi?
Yksi Marc on stylisti. Lainasin siltä.
Sepä mukavaa.
Sen isä omistaa tuotantoyhtiön.
Minkä nimisen?
En muista. - Joku International.
Meidän täytyy lähteä -
tapaamaan yhtä manageria.
Se tuntee paljon kuvaajia ja tuottajia.
Vai niin.
Panisin sitä laulajaa.
Sillä on pienet kädet. - Hyi.
Aika ällöä.
Meidän on pakko päästä sille videolle.
Näytänkö hyvältä? - Tuntuuko hyvältä?
En halua näyttää epätoivoiselta. - Aivan.
Näytät ihan kivalta.
Kokeile jotain toista paitaa.
Näyttääkö mun perse hyvältä? - Todellakin.
Tule.
Moi, Ricky. Muistatko Marcin?
Muistanhan mä.
Miten voin auttaa, Marc?
Voisitkohan sä...
...myydä nämä?
Mistä sait ne? - Löysin.
Vai niin.
Mitä luulet? Kelpaako?
En tiedä. Voin tiedustella.
Tehdään näin. Saat noista viisi tonnia.
Nehän on paljon arvokkaampia.
Ei varastetut.
Okei. Kiitti.
Kiitos. - Eipä mitään.
Pääsimme joka paikkaan sisään -
ja meistä tykättiin.
Meillä oli paljon hienoa kamaa.
Hei sitten, mummi. - Hei.
Monettako kertaa olette täällä?
Ehkä viidettä. - Eikö Paris huomaa mitään?
Ei me viedä paljon kamaa. Ei se tajua.
Sillä on tosi paljon tavaraa. - Mahtavaa.
Hitto.
Lähdetään helvettiin täältä.
Sam, älä unohda takkiasi.
Kokeile tätä.
Laita hiukset paremmin.
Tyyli sopii sulle ihan hyvin.
Supermalli vapaalla. - Ai oikeasti?
Chloén sandaalit voisi toimia.
Arkiasun kanssa. - Niin just.
Kokeile.
Haloo? - Pane uutiskanava päälle. Heti.
Murron jälkeen Audrina Patrige -
julkaisi valvontavideon nettisivuillaan.
Jos tiedät jotain murrosta -
ota yhteyttä poliisiin.
Ei meitä tunnista kuvasta.
Venaa hetki, Rebecca. - Relaa.
Onko kaikki hyvin? - Kyllä, herra Hall.
Anteeksi, että metelöimme. - Kaikki hyvin.
Selvä.
Saat mut hermostumaan.
Karly tekstailee koko ajan. Ärsyttävää.
Se on ihan pelle. - Eipä.
Illalla Sagebrushiin. - Kenen keikalle?
Parin paikallisen bändin.
Mennään Rachel Bilsonin kämpille.
Se on Pariisin muotiviikolla.
Pitäisit vähän taukoa. - Uutisten takia.
Mitään ei tapahtunut. Ei meitä tunnista.
Voisitko selvittää, missä Rachel asuu?
Haluan Chanelin vaatteita.
Enpä tiedä. - Sä olet mun paras kaveri.
Jooko? Haetaan vähän kamaa.
Lähdetkö Rachel Bilsonin kämpille?
Todellakin. Tekstaa osoite.
Vieläkö se tapailee Hayden Christenseniä?
En tiedä. Marcin mielestä joo.
Emme jääneet kiinni Audrina-jutusta -
joten Rebecca uskoi ryöstelyn olevan ok.
Hän sai minutkin uskomaan sen.
Becca! Kävit siis Paris Hiltonin kotona.
Ja veit sieltä kamaa. Niin siistiä!
Me haetaan juotavaa.
Kelaa. Se on käynyt Parisin himassa.
Mikä meno?
Me käytiin Rachel Bilsonin kotona. - Älä.
Todellakin. - Mieletöntä.
Kävittekö Bilsonilla? - Se on Pariisissa.
Älä helvetissä. - Me vaan mentiin sisään.
Aika päheet Chanelin laukut.
Mitä vittua? Anna tänne.
Pari hatsia ja jakoon.
Suurin valloitus oli Lindsay Lohan.
Hän oli Rebeccan muoti-ikoni.
Lindsay Lohania syytetään -
arvokkaan kaulakorun varastamisesta.
Asianajaja puhui aiheesta ensi kertaa.
Lindsaylla oli tämä hotellin avajaisissa.
Pakko kokeilla.
Nämä on kivat ja hyödylliset.
Milloin palaat Vegasista?
Sitten kun mutsi rauhoittuu. Soittelen.
Voitko pitää joitain mun kamoja? - Joo.
Heippa.
Mikä julkkiksissa kiehtoi niin paljon -
että Rebecca halusi varastaa heiltä?
Hän ihaili heidän elämäntapaansa -
josta kaikki muutkin haaveilevat.
Lohan luovutti poliisille videon -
maaliskuun 23. päivän murrosta.
Asialla oli ilmeisesti sama porukka -
joka murtautui Audrina Patridgen luo.
Poliisi tutkii murtovarkauksien yhteyttä.
Jos tiedät asiasta jotain -
ota yhteyttä poliisiin.
Marc ja Rebecca lesosivat-
käyneensä Bilsonin ja Lohanin kodeissa -
ja Paris Hiltonin kotona 8 kertaa.
Marc Hall, Rebecca Ahn, Chloe jotain -
ja Nicki Moore.
Poliisi! Avatkaa ovi!
Asuuko Marc Hall täällä? - Asuu.
Meillä on etsintälupa. - Haen Marcin.
Marc! - Äiti...
Kyllä tästä selvitään. Kaikki järjestyy.
Teillä on oikeus vaieta.
Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Mitä täällä tapahtuu? - Pysykää loitolla.
Teillä on oikeus asianajajaan.
Teille määrätään tarvittaessa sellainen.
Marc! Marc!
Poliisi! - Niin?
Asuuko Nicolette Moore täällä? - Asuu.
Meillä on etsintälupa. Väistäkää. - Miksi?
Onko talossa muita? - Lapset.
Tulkaa alakertaan. - Mistä on kyse?
Pitäkää lemmikkinne kurissa, rouva.
Onko talossa aseita? - Ei.
Mistä on kyse? - Selitämme kaiken.
Nicolette? Käy istumaan. - Miksi?
Mitä mä muka olen tehnyt? - Istu.
Tutkimme rikosta ja selitämme kaiken.
Miksi mun pitää istua? - Suu suppuun.
Kädet selän taakse. - Äiti. Äiti!
Lopettakaa. Haluan puhua äidin kanssa.
Miksi viette tyttäreni?
Äiti! Soita asianajajalle!
Satutatte mua!
Äiti! Soita...
Sattuu! Haluan puhua äidin kanssa.
Voinko auttaa?
Asuuko Rebecca Ahn täällä?
Hän on isänsä luona Nevadassa.
Rauhassa nyt, Tank.
Chloe, maistuuko porkkana-punajuurimehu?
Ei todellakaan.
Crystal, rauha.
Crystal.
Rebecca halusi Orlando Bloomin kotiin.
Netissä luki, että Bloom on Nykissä -
Miranda Kerrin kanssa.
Menimme sisään. Ovi ei ollut lukossa.
Sekö on selityksesi? - Kadun tekoani.
Tiesitkö Rebeccan lähtöaikeista?
Tiesin, että hän menee isänsä luo -
koska äidin kanssa oli ongelmia.
Tiesitkö, että hän vie -
varastettua tavaraa toiseen osavaltioon?
Luulin, että hän meni tapaamaan isäänsä.
Rebecca Ahn? - Kyllä.
Meillä on etsintälupa. Väistä.
Bundy, tutki alakerta. Jeff, yläkertaan.
Lupa. - Tiedätkö, miksi olemme täällä?
Tiedän. - Miksi?
Kaverini Marcin koti oli tutkittu.
Tiedätkö, miksi? - Seuraan uutisia.
Minut yritetään liittää murtovarkauksiin.
Oletko osallistunut murtoihin? - En.
Löytyykö täältä varastettua tavaraa? - Ei.
Oletko käynyt julkkisten kodeissa? - En.
Voiko kodeista löytyä DNA:tasi? - Ei.
Löytyikö jotain mielenkiintoista?
Pari listalla olevaa juttua. - Entä muuta?
Nämä. - Hienoa.
Löysimme Lohanin takin ja farkut -
sekä Paris Hiltonin valokuvia.
Jos voisin kertoa, missä tavarat ovat -
hyötyisinkö siitä jotenkin?
Porukan johtajaksi epäilty Rebecca Ahn -
pidätettiin. Hän odottaa oikeudenkäyntiä.
Lisää Bling Ring -uutisia luvassa pian.
Puhuitteko uhrien kanssa? - Kaikkien.
Ihan totta? Mitä Lindsay sanoi?
Nicki! Miten meni?
Huonosti.
Kiitos.
Nicki! Vanity Fairin Kate on täällä.
Saako olla juotavaa?
Mitä sukua Sam on teille?
Adoptoimme hänet. - Tunsin hänen äitinsä.
Äiti, tämä on mun haastattelu.
Sam on asunut luonamme.
Tapasimme, kun vanhempani erosivat -
ja nyt äiti opettaa meitä kotona.
Opetus pohjautuu The Secret -elokuvaan -
ja vetovoiman lakiin. - Anna mun puhua.
Anteeksi.
Tulemme hyvin toimeen -
koska isäni on toipuva alkoholisti -
ja Samin äiti... on päihderiippuvainen.
Äitimme olivat parhaat kaverukset...
Hän sekosi ja... - Lopeta!
Te siis adoptoitte Samin.
Kuutisen vuotta sitten.
Puhutaan Nickistä.
Harrastat kuulemma hyväntekeväisyyttä.
Kyllä, Agape-seurakunnan kautta.
Harjoitamme The Secretin filosofiaa.
Gabby-siskoni on seurakuntamatkalla.
Porukka matkustaa vuosittain Afrikkaan -
ja rakentaa kaivoja ja kouluja lapsille.
Mihin maahan? - En muista tarkalleen.
Järjestämme myyjäisiä -
ruokimme kodittomia ja sen sellaista.
Tuo on ristiriidassa rikosten kanssa.
Älä vastaa, Nicki.
Mielestäni...
Tiedän, mitä sanon.
Hän voi puhua yleisluontoisesti.
Tämä oli opettavainen kokemus -
joka auttoi minua kasvamaan ihmisenä.
Uskon olevani vanha sielu. - Näin on.
Olemme tutustuneet Nickin perheeseen.
Hän on määrätietoinen, rehellinen -
ja hyödyksi yhteisölle.
Mitään ristiriitaa ei ole.
Olosuhteet olivat mitä olivat -
mutta Nicki pysyy uskollisena itselleen -
raskaista kokemuksista huolimatta.
Mikä on tavoitteesi elämässä?
Pyrin edistämään -
rauhaa ja maapallon hyvinvointia.
Nicki on hyvin humanitaarinen.
Se on elämäntavoitteeni.
Haluan olla johtaja -
ja tehdä merkittäviä asioita.
Siksi opiskelen liiketaloutta.
Haluan olla johtaja ja edustaa ihmisiä.
Menin Indian Hillsiin oppimaan -
ja olemaan ikätoverieni kanssa -
mutta tunsin yhä olevani muita rumempi.
Nyt olet tähti.
Sain yli 800 Facebook-kaveripyyntöä.
Hyväksyin ne kaikki ja huomasin -
että joku oli luonut minulle fanisivun.
On outoa, että minusta pidetään siksi -
että olen toiminut väärin, eikä siksi -
että olen toiminut yhteisön eduksi.
Rikollisuus kiehtoo amerikkalaisia -
jollain sairaalla tavalla.
Näyttääkö tämä hyvältä -
ja tarpeeksi sovinnaiselta?
Näytät sihteerimäiseltä huoralta.
Ime munaa.
Kokeilen jakun kanssa.
Tuo näyttää paremmalta.
Laita matalammat korkkarit. - Joo.
Missähän ne on?
Onneksi sua ei näkynyt videolla.
Niinpä. Harmi. - Todella.
Pitäisikö laittaa pidempi hame?
Onko sulla mitään pidempää?
Ei, mutta mutsilla on.
Saanko 5 milligrammaa deksamfetamiinia?
Hyvä on, kunhan muistat puolustuksesi.
Ei voida todistaa, että kävit taloissa.
Tehdään keskittymisharjoitus. Nicki?
On vain yksi mieli ja yksi voima.
Mennään jo, äiti. - Hiljaa, Emily!
Karma korjaa vääryydet. Kiitos, Luoja.
Olkoon niin. - Olkoon niin.
Näytä niille.
Nicki! Nicki!
Nicki!
Tämä on ollut raskasta aikaa perheelleni.
Kunnioittakaa yksityisyyttäni.
Odotan oikeudenkäyntiä kovasti.
Chloe!
Marc! Miltä tuntuu olla vasikka?
Istukaa. Oikeudenkäynti alkaa.
Puheenjohtajana toimii Patricia Henley.
Huomenta. Ovatko osapuolet valmiita?
Rebecca Ahn, teidät todetaan -
syylliseksi neljään murtovarkauteen -
ja tuomitaan 4 vuodeksi vankeuteen...
Marc Hall, teidät todetaan -
syylliseksi neljään murtovarkauteen...
Nicolette Moore, teidät todetaan -
syylliseksi yhteen murtovarkauteen -
ja tuomitaan vuodeksi vankeuteen...
Robert Hernandez, teidät todetaan...
Chloe Tainer, teidät todetaan -
syylliseksi yhteen murtovarkauteen -
ja tuomitaan vuodeksi vankeuteen -
sekä maksamaan 300000 dollaria.
"Bling Ringin" jäsenet tuomittiin -
murtovarkauksien sarjasta.
He varastivat tavaraa miljoonien edestä.
Vieraanani on Bling Ringin Nicki Moore -
joka istui juuri 30 päivän tuomion -
samalla osastolla Lindsay Lohanin kanssa.
Lindsay kuulemma itki vankilassa.
Kuulitko sinä hänen itkevän?
Kyllä, ensimmäisenä päivänä.
Se oli rankkaa, koska yritin olla vahva.
Pysyttelin omissa oloissani -
ja yritin selvitä jokaisesta päivästä.
On raskasta herätä puoli kuudelta.
Miltä Lindsay näytti?
Hän sai pitää hiuslisäkkeensä.
Muut tytöt joutuivat irrottamaan omansa.
Myös Lindsaylla oli oranssi asu.
Jännittikö sinua olla hänen lähellään?
Sinuahan syytettiin -
hänen kotiinsa murtautumisesta.
Jännitti. Se oli pelottavaa.
Valvontavideon kuvaa -
näytettiin vankilan tv:ssä.
Moni ei tiedä -
että ensimmäisen videon tultua julki -
kerroin Lindsayn managerille -
kenen uskoin osallistuneen murtoon.
Kunhan saan kertoa oman versioni -
totuus tulee julki.
Lindsay ehkä uskoi sinun olleen mukana.
Ehkä.
Oli miten oli...
Minuun ja tarinaani voi tutustua -
osoitteessa nickimooreforever.com.
Suomennos: Anna-Leea Kaila Broadcast Text International